বিজয় ভাষণত ট্ৰাম্পক থকাসৰকা নিউয়ৰ্কৰ নৱনিৰ্বাচিত মেয়ৰ জোহৰাণ মামদানীৰ, দিলে নেহৰুৰ উদ্ধৃতি

‎আমেৰিকাৰ ৰাজনীতিত ইতিহাস ৰচিলে এগৰাকী ভাৰতীয় মূলৰ ব্যক্তিয়ে। নিউয়ৰ্কত প্ৰথম বাৰৰ বাবে মেয়ৰ ‎হিচাপে নিৰ্বাচিত হ’ল এগৰাকী মুছলমান তথা ভাৰতীয় বংশোদ্ভৱৰ এগৰাকী ব্যক্তি জোহৰান মামদানী। মেয়ৰ ‎হিচাপে নিৰ্বাচিত হোৱাৰ পিছত তেওঁ সোমবাৰে প্ৰদান কৰা বিজয় ভাষণে এতিয়া সমগ্ৰ বিশ্বতেই খলকনি তুলিছে। ‎বিজয় ভাষণত আমেৰিকাৰ ট্ৰাম্পৰ স্বেচ্ছাচাৰী শাসনক তীব্ৰ সমালোচনা কৰে জোহৰান মামদানীয়ে।

মামদানীয়ে ‎বিজয় ভাষণত কয় যে আজি সন্ধিয়া আমাৰ চহৰখনত সূৰ্য অস্ত গৈছে কিন্তু মই এটা নতুন দিনৰ পোহৰ দেখিবলৈ ‎পাইছো। বন্ধু সকল, আমি ইতিহাস ৰচনা কৰি দেখুৱালো। কামবোৰ সম্পূৰ্ণ নোহোৱালৈকে অসম্ভৱ যেনেই লাগে। ‎কিন্তু অসম্ভৱ কামটো আমি কৰিলো। ভাষণৰ সময়ত তেওঁ জৱাহৰলাল নেহৰুৱে দেশ স্বাধীন হোৱাৰ পিছত প্ৰদান ‎কৰা “ট্ৰিষ্ট উইথ ডেষ্টিনি” শীৰ্ষক ভাষণটো কথা স্মৰণ কৰে।

তেওঁ কয়, ‘‘আপোনালোকৰ সন্মুখত থিয় হৈ মোৰ ‎জৱাহৰলাল নেহৰুৰ কথা মনলৈ আহিছে। এনে লাগিছে যেন বহুত দিন ধৰি দমন আৰু শোষণৰ বলি হৈ থকা ‎জাতি এটাৰ আত্মাই নিজৰ ভাষা বিচাৰি পাইছে। আজি ৰাতি আমি পুৰণিৰ দিন এৰি নতুন দিনত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ ‎ওলাইছো। তেওঁ কয়, “মই আপোনালোকৰ ডেম’ক্ৰেটিক দলৰ প্ৰাৰ্থী। অতি সোনকালে নিউয়ৰ্ক চহৰৰ মেয়ৰ ‎হ’ম।”

ভাষণত তেওঁ কয় যে নিউয়ৰ্কৰ প্ৰতিজন নাগৰিকৰ সহায় আৰু আঠ মাহ জোৰা এক অভিযানৰ অন্তত ‎আমি জয় লাভ কৰিছোঁ। হাৰ্লেমৰ পৰা বে ৰিজলৈকে, জেকচন হাইটছৰ পৰা প’ৰ্ট ৰিচমণ্ডলৈকে আমি জয়ী হৈছো। ‎আমি এই কাৰণেই জয়ী হৈছোঁ কাৰণ নিউয়ৰ্কৰ লোকসকলে এখন উন্নত চহৰৰ বাবে থিয় হৈছে। যি চহৰত ‎পৰিশ্ৰমৰ পৰি_শ্ৰমৰ (পৰিশ্ৰমৰ বিনিময়) এক সুস্থিৰ জীৱন হ’ব। য’ত কেৱল ঋণ পৰিশোধ কৰিবলৈকে ‎কাৰখানাৰ মজিয়াত বা কেবৰ চকাৰ পিছফালে আঠ ঘন্টা পৰিশ্ৰম কৰিব নালাগে। যাতে এই পৰিশ্ৰমৰ পৰা পোৱা ‎মূল্য ঘৰৰ লাইটবোৰ জ্বলাই ৰখাবলৈ আৰু নিজৰ সন্তানক স্কুললৈ পঠিয়াবলৈ যথেষ্ট হয়।

তেওঁ লগতে কয়, “বন্ধু ‎সকল আমি এটা ৰাজনৈতিক পৰিয়ালক উফৰাই পেলাইছোঁ। মই এণ্ড্ৰু কুওমোৰ ব্যক্তিগত জীৱনৰ বাবে শুভকামনা ‎জনাইছোঁ। কিন্তু আজি সন্ধিয়াটোৱেই হওক তেওঁৰ নাম উচ্চাৰণ কৰাৰ অন্তিম সময়।”

তেওঁ লগতে কয়, ‘‘মই ‎আজি ইয়াত থিয় দিছোঁ আৰু মোৰ পৰিচয় লুকুৱাই ৰাখিবলৈ অস্বীকাৰ কৰিছোঁ। মই মুছলমান। মই এজন ‎গণতান্ত্ৰিক সমাজবাদী। এইবোৰৰ কোনো এটাৰ বাবে ক্ষমা খুজিব নিবিচাৰোঁ।

জোহৰানে প্ৰতিশ্ৰুতি দি কয়, “আমি ‎ভাড়া ঘৰৰ মালিকসকলক জবাবদিহি কৰিম। এই চহৰৰ এই ড’নাল্ড ট্ৰাম্পসকলে ভাড়াতীয়াসকলৰ পৰা অধিক ‎ধন আদায় কৰি আৰামদায়ক জীৱন যাপন কৰিছে। আমি দুৰ্নীতিৰ সংস্কৃতিৰ অন্ত পেলাম। কৰ ফাঁকি দিয়া ‎কোটিপতিসকলৰ বিৰুদ্ধেও আমি ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিম।”

শেষত তেওঁ ট্ৰাম্পক উদ্দেশ্যি কয়, “ড’নাল্ড ট্ৰাম্প, যিহেতু ‎মই জানো যে আপুনি চাই আছে, গতিকে আপোনাৰ বাবে মোৰ হাতত চাৰিটা শব্দ আছে: Turn the volume ‎up!”‎